Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 juillet 2012 3 25 /07 /juillet /2012 16:22

Coucou !!!!!

 

Nous revoici pour publier un article concernant un évènemment passé de plus de 7 mois mais comme on dit mieux vaut tard que jamais !

 

Le gentil petit papa Noël nous a offert un tour en hélicopter au dessus de Cayenne et ses alentours.

 

Ce fut juste Magique !!!!

 

Mikelique était super excité !

 

23-12-2011 272

 

Moi aussi !!!

 

26.12.11 082

 

Et c'est parti pour le décollage !

 

Je ne vais pas pouvoir vous mettre beaucoup de légendes car ma mémoire n'est plus aussi bonne que jadis, et que j'ai déjà beaucoup de neurones qui ont explosé rien qu'en regardant les photos !

 

Là, c'est pas dur. C'est la "bête":

 

23-12-2011 270

 

Après ça se complique...

 

23-12-2011 283

 

23-12-2011 288

 

Degrad de canne:

 

23-12-2011 289

 

La route des plages:

 

23-12-2011 295

 

23-12-2011 298

 

23-12-2011 302

 

23-12-2011 305

 

L'auberge des plages:

 

23-12-2011-307-copie-1.jpg

 

Là je ne sais plus

 

23-12-2011 309

 

Petite vue sur la maison d'une personne importante à Cayenne:

 

23-12-2011 310

 

La station météorologique:

 

23-12-2011 316

 

La mangrove :

 

23-12-2011 320

 

23-12-2011 322

 

Cayenne et sa place des palmistes :

 

23-12-2011 323

 

23-12-2011 327

 

Et voilà !

 

C'était vraiment génial !!!!!

 

Aucun problème pour recommencer !!!

Partager cet article
Repost0
25 avril 2012 3 25 /04 /avril /2012 15:52

Je vous avais promis une visite guidée de Saint Laurent du Maroni, et la voici enfin !

 

Je suis très en retard car j'ai un piti bout de chou qui commence  à ramper partout avec une bouche ouverte à toute nouvelle expérience et qui me prend beaucoup de temps, de vigilence, de motivation et de patience pour pouvoir rester devant l'ordi et faire le blog. Mais qu'est-ce que je l'aime !!!

enorme-coeur-source 8wo

 

Saint Laurent du Maroni, deuxième plus grande ville de Guyane (20 000 hbts), est située à environ 260 km de Cayenne, au bout de la route de l'Ouest.

 

De son passé colonial et d'administration pénitentiaire, Saint Laurent a hérité de monuments magnifiques qui parsèment un réseau de ruelles et rappellent que la ville a connu une certaine prospérité.

 

L'endroit était appelé la "pointe Bonaparte" mais cela ne dura pas longtemps.

 

Le pénitencier fut officiellement fondé en 1857. L'un des premiers commandants du pénitencier rêve de faire de cette région une grande exploitation agricole et forestière grâce à la main d'oeuvre de la transportation. Le gouverneur de l'époque, l'amiral Laurent Baudin décida que la commune porterait son prénom auquel on accolerait le nom du fleuve voisin.

 

Le territoire de 150 000 ha géré par l'Administration Pénitentiaire (AP) était un terrain de l'état affecté à un service public dont le decret du 30 mars 1860 avait fixé les limites.

 

Le territoire fut un "état dans l'état" dont la capitale est Saint Laurent. Il s'agissait de l'emplacement du camp central. Le conseil municipal n'était qu'en partie élu, les autres membres étaient nommés par l'AP, le maire était un fonctionnaire de l'AP directement sous l'autorité du directeur en place de l'AP.

 

Mais assez des blablas des bouquins (j'avoue  ) et place aux images (avec un peu d'explication quand même)...

 

 

Voici le bureau des douanes et des postes:

 

04.03.12 301(l'office de tourisme actuel)

 

Le 22 octobre 1842, le ministre des Finances mit en place le service des douanes de Guyane française. Ainsi fut construit entre 1903 et 1910 le bureau des postes et des douanes de Saint Laurent du Maroni. Son emplacement de choix, entre le quartier officiel et le quartier carcéral, permettait la surveillence de tous les produits débarqués sur l'appontement commercial.

 

 

Le trésor:

 

04.03.12-398.jpg

 

Ce bâtiment a conservé ses fonctions initiales. Le receveur du trésor public vivait à l'étage et disposait de l'annexe reliée au rez-de-chaussée par une galerie couverte. Il était chargé de percevoir les taxes instaurées sur le territoire de la commune, telles que l'impôt de patentes versé par les concessionnaires installés dans le village et utilisé notamment pour la construction des bâtiments communaux.

 

La cantine des surveillants:

 

04.03.12-394.jpg

 

Cet édifice aurait été construit après la Première Guerre mondiale pour être la cantinedes surveillants de l'administration pénitentiaire. On accède au rez-de-chaussée surélevé par un escalier à deux volées. Les facades sont rythmées par des poteaux et balustrades qui bordent la galerie supérieure. Les fenêtres du rez-de-chaussée sont encadrées de moulures, traitées en arc surbaissé dans leur partie supérieure, alors que l'étage est percé de simples baies rectangulaires.

 

 

Le tribunal:

 

04.03.12 393

 

Pendant la période du bagne, existaient à Saint Laurent du Maroni, deux tribunaux. L'un était chargé de juger la population civile (le tribunal de première instance), l'autre de juger les crimes et délits commis par les bagnards en cours de peine (le tribunal maritime spécial). La construction d'un nouveau tribunal fut projetée dès 1897. Ce devait être un beau monument, "susceptible de contribuer à l'ornementation de Saint Laurent".

C'est ainsi que fut construit ce bel édifice néoclassique avec porche à colonnes qui fut réalisé après la Première Guerre mondiale. L'aménagement intérieur, entièrement en bois luxueux, fut retardé, comme en témoignait Albert Londres lors de son séjour en 1923:" Et le palais de justice, donc ! Il n'est pas terminé. Je dois même dire que, depuis cinq ans, il est en cet état, et qu'il s'abîme avant l'achèvement. On manque de bois !Il n'y a pas d'air, j'étouffe; les forêts m'entourent mais on manque de bois ! C'est tout de même un beau palais de justice."

 

 

La place de la république:

 

04.03.12-383.jpg

 

Autrefois jardin à la française au centre duquel domine toujours une Marianne, la place de la république était un lieu de rencontres et de fête. Elle bordait également un ensemble de bâtiments dépendant de l'état major dont certains subsitent aujourd'hui.

 

L'appontement et la pesée:

 

04.03.12-370.jpg

 

C'est dans ce port qu'arrivaient les détenus, le personnel de l'administration pénitentière et les civils (familles du personnel). On l'appelait appontement administratif, à la différence de l'appontement commercial, situé non loin du bureau des douanes et des postes. Le port, en forme de grand T, était constitué d'énormes madriers en bois de pays et couvert dans sa partie terrestre par un hangar destiné à protèger les cargaisons des intempéries.

S'avançant loin dansle fleuve à la perpendiculaire, il devait fournir une hauteur d'eau suffisemment importante pour l'accostage des bateaux: Deux fois par an, débarquaient 600 transportés et relégués partis de Saint Martin de Ré, à bord de la Martinière ou de la Loire. Lieu du déchargement des vivres, une balance permettait de peser les marchandises débarquées.

 

  L'hotel du directeur du bagne:

 

04.03.12-376.jpg

 

Près de l'appontement, emplacement stratégique de  surveillance et de domination, avec le fleuve pour horizon, c"est ici que fut construite la résidence de l'homme le plus important de la colonie, le directeur du bagne de Guyane. Cet officier supérieur avait sous ses ordres les commandants des pénitenciers de Saint Laurent, de Saint Jean et des îles du Salut. C'est aujourd'hui la résidence du sous-préfet.

L'alternance briques et pierres confère au monument ce caractère si particulier qui en fait l'un des plus bels édifice de la ville. Son organisation centrale (au rez-de-chaussée, deux grandes pièces s'ouvrent sur une vaste galerie périphérique), ses entrées sur trois façades marquées par de larges escaliers, ses fenêtres symétriques coiffées d'un arc en plein cintre... tout lui donne l'allure d'une villa palladienne. Sa ahute toiture portée par des ouvrages en fer forgé assure l'écoulement des pluies, tandis que les balcons, lieu de vie et de réunion, permettent d'un côté de dominer la place où débarquent les détenus, de l'autre de contempler le fleuve à l'abri du soleil. Comme dans tout autre habitation de la ville, les fonctions secondaires tels que le logement des invités ou la cuisine ont été reportées sur l'annexe reliée au bâtiment principal par une longue galerie couverte. (Il fut classé monument historique le 4 juin 1993)

 

La maison du médecin major et celle du receveur des douanes:

 

 

04.03.12 386 

 

Le bâtiment voisin de la justice de paix fut d'abord la résidence du médecin-major, avant d'petre réservé au procureur à partir de 1893. Les bureaux du parquet se trouvaient au rez-de-chaussée et le logement du procureur à l'étage. La salle d'audience fut créée entre les deux bâtiments. Ce bâtiment entièrement en bois est sûrement l'un des plus anciens de Saint Laurent.

Situé aux abords de la place de la république, la maison du receveur des douanes a plusieurs fonctions. Une carte postale de 1909 la présente comme l'hôtel du medecin-chef. Un second plan, annoté en 1913, la désigne comme étant la maison du pharmacien-major. Enfin sa dernière fonction était celle de la maison du receveur des douanes.

 

Le logement des fonctionnaires:

 

  

04.03.12 295

 

Je n'ai pas trouvé de plaque explicative sur ces logements.... ( Là, vous vous dites:" Ah mais c'est ça !!!! elle triche, elle recopie ce qui est écrit !!!". Ben oui, mais en même temps, comment voulez vous que je vous explique tout de mémoire? Je suis forte, mais quand même !!!!!)

 

Le couvent:

 

04.03.12 275

 

04.03.12-399.jpg

 

là non plus mais maintenant, c'est une école.

 

L'église:

 

 

04.03.12 278 Avec le fil électrique qui va bien mais que je ne sais pas enlever avec le logiciel de retouche que je n'ai pas..... 

 

La mairie et la banque:

  

04.03.12 280 de derrière avec la jolie fontaine

 

04.03.12 287 De devant avec loulou... Et Bébé !!!!

 

04.03.12 285

 

Et les deux ensemble en passant par la cour de la banque:

 

04.03.12 291

 

l'école:

 

04.03.12 297

 

Le palais de justice:

 

04.03.12 298

 

Et enfin, le camp de la transportation:

 

04.03.12 300

 

L'abolition de l'esclavage en 1848 et la révolution de 1848 amènent à revoir la politique de colonisation des terres lointaines, et notemment de la Guyane. En 1850, Louis Napoléon Bonaparte prononce le discours qui annonce la création des bagnes en Guyane:" 6000 condamnés enfermés dans nos bagnes grèvent le budget d'une charge énorme, se dépravant de plus en plus, et menacent incessamment la société. Il me semble possible de rendre la peine des travaux forcés plus efficace, plus moralisatrice, moins dispendieuse et plus humaine en l'utilisant aux progrès de la colonisation française."

 

En 1852, un premier convoi de forçats arrive sur les îles du Salut, rien n'a été préparé pour les recevoir. La loi qui définit la transportation est votée en 1854. Ainsi commence un siècle d'histoire pénale dans la colonie guyanaise. La colonisation pénale s'ammorce, comme l'ensemble des plans de colonisation tentés depuis le XVIIème siècle, dans la partie est de la région. Les conditions d'insalubrité poussent à la recherche de nouveaux sites d'implantation de la main d'oeuvre pénale. En 1857, le commandant Mélinon organise la construction de Saint Laurent du Maroni. officiellement inaugurée en 1858 par le gouverneur Auguste Laurent Baudin, Saint Laurent est avant tout dédiée à la trasportation. En 1880, la ville, qui peu à peu s'agrandi, se voit dotée de ce statut unique de "commune pénitentiaire". Forte de ses prérogatives, Saint Laurent du Maroni est construite par et pour les bagnards entre 1890 et 1930.

 

Les classes de transportés:

 

 

04.03.12 307

 

 Les catégories de bagnards: La première chronologiquement (mais pas la plus importante en termes d'effectifs) ets la peine de la Déportation. Elle ne s'applique qu'aux prisonniers politiques qui sont le plus souvent envoyés sur les îles du Salut.

La deuxième, la peine de la Transportation, est créée en 1854. Elle condamne les criminels; jugés aux assises, aux travaux forcés dans les bagnes de Guyane et de Nouvelle-Calédonie.

La dernière peine, établie par la loi de 1885, est celle dite de la relégation. Il s'agit d'une peine d'éloignement à vie du territoire hexagonal, qui vient s'appliquer à la fin de la peine purgée dans les prisons françaises: elle concerne le plus souvent des petits "délinquants récidivistes". Les relégués sont emprisonnés au camp de Saint Jean du Maroni, dépendant de Saint Laurent.

 

Le tribunal maritime spécial est juste derrière le manguier...

 

La prison collective:

 

 

04.03.12 312 

 

Pas besoin de trop d'explications.... Je vous laisse juger par vous même des conditions des détenus. (En plus, on n'avait pas de guide).

 

 

 04.03.12 313

 

04.03.12-314-copie-1.jpg

 

 

 

 04.03.12 315

 

04.03.12 328

 

Voici l'unique porte de sortie, à l'autre bout du camp:

 

04.03.12 325

 

Il y avait quand même quelques commodités:

 

04.03.12 320

 

  

  04.03.12 323

 

04.03.12 329

 

Deux lavoirs et ....

 

04.03.12 332

 

Quelle intimité !!!!! Il y a trois autres trous en face, et tout ça était évacué par les trois petites portes que vous avez vues sur la photo précedente.

 

La cuisine:

 

04.03.12 310 

 

La cuisine a été construite entre 1889 et 1892, encadrée par deux salles: l'une servait pour les mesures anthropométriques, l'autre était la chapelle. C'est ici que les transportés venaient chercher leur nourriture à 10h et 17h. Bien souvent, une partie de la nourriture était détournée au profit de l'administration pénitentiaire. Le docteur Rousseau en témoigne:" Les travaux forcés sont une peine, la faim en est une autre. Il faut choisir entre ces deux peines, qui sont incompatibles, car il est impossible à un homme de travailler sans manger. L'AP a pourtant opté pour le cumul."

 

04.03.12 340

 

La salle anthropométrique était destinée à établir le registre matricule du condamné. Dès l'arrivée, le forçat était photographié, mesurté et identifié.

L'Administration Pénitentiaire lui attribuait alors un numéro matricule qui devenait sien à jamais. Une fresque peinte par Emile Demaret, surveillant militaire, orne un des murs de la salle anthropométrique. Elle représente les armes du SPC, service pénitentiaire colonial.

 

 

 04.03.12 341

 

En 1895, il fut décidé de construire dans l'enceinte du camp de la transportation une chapelle très simple, où l'office était célébrée chaque dimanche, et devant laquelle les condamnés pouvaient assister à la messe: " Cette solution aura le grand avantage de réserver l'église du village pour le personnel libre".

Ainsi, à l'inverse des îles du Salut où les bagnards et les fonctionnaires-surveillants suivaient la messe ensemble, à Saint Laurent du Maroni, les bagnards suivaient l'office dans le camp.

 

 

La fin du bagne:

 

L'arrivée d'Albert Londres en 1923 et le retentissement international de ses articles ouvrent la longue période de la fin du bagne. C'est en 1938, sous l'égide du gouvernement Daladier, qu'un décret-loi supprime la transportation.

La Seconde Guerre mondiale va retarder la fermeture effective du bagne. Il faudra attendre 1946 pour que le camp de la transportation de Saint Laurent du Maroni ferme officiellement ses portes. Saint Laurent devient alors commune de plein exercice en 1949. Enfin, le dernier convoi de rapatriement des condamnés en direction de Saint Martin de Ré, sous la tutelle de l'armée du Salut, a lieu en 1953.

Au total, environ 70 000 condamnés furent détenus dans les camps du territoire du Maroni.

 

 

Et voilà !!!! La visite guidée de Saint Laurent du Maroni est terminée, j'espère qu'elle vous aura plu.

 

N'hésitez pas a laisser des commentaires, hisoire de me faire part de vos impression. A bientôt !!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
5 avril 2012 4 05 /04 /avril /2012 19:01

Et oui, de nouveau en mode touristes.

 

Nous avons décidé de visiter la côte ouest de la Guyanie, direction Saint Laurent du Maroni !

 

Nous avons donc pris la route pour le week-end, histoire de se balader en terre inconnue.

 

La région du Maroni est à environ 250 kms de la maison, et nous avons dû traverser plusieurs villes et villages pour y arriver: Kourou, que vous connaissez pour être la ville de naissance de Timéo, Sinnamary sur laquelle j'ai déjà fait un article, Iracoubo, Mana....

 

Cet article est centré sur la région du Maroni, un autre consacré exclusivement à Saint Laurent suivra très bientôt.

 

Donc, qui dit voiture, dit pose obligatoire. Pour manger, entre autre...

 

Nous avons fait escale à Iracoubo, 2000 habitants, qui ne se développe que très doucement, avec un seul resto: "chez Floria", et une église classée monument historique. Mais d'abord spéciale dédicace à Julie:

 

04.03.12 172 

 

Et oui, passage obligé à l'office de tourisme, pour avoir quelques renseignements sur la ville. Le  point d'intérêt de la ville est l'église, alors, c'est parti, on va voir l'église !

 

04.03.12 169 Qui ressemble vraiment à une église.... Alors pourquoi est-elle classée ????

 

Pour ça ?

 

04.03.12 146 NNNNNOOOOOOOOOONNNNNNNNNN !!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

pour ça :

 

04.03.12 163

 

L'église a été classée monument historique le 8 juin 1978 car TOUS les murs intérieurs ont été recouverts de fresques très originales. Ces peintures, d'inspiration naïve, sont l'oeuvre d'un artiste du nom de Pierre Huguet, un bagnard (evadé récidiviste) assigné à résidence chez le père Raffray.

 

Il a entièrement investi les quelques 600m² de surface intérieure de 1892 à 1898.

 

04.03.12 145 

 

04.03.12 148

 

04.03.12 151

 

04.03.12 158

 

04.03.12 149  04.03.12 150  04.03.12 153  04.03.12 155  04.03.12 156

 

Je vous assure qu'il n'y a pas un seul endroit vide de peinture, c'est assez impressionnant !

 

Mais bon, il fallait se restaurer, chez Floria, forcément.

 

04.03.12 178

 

C'était très sympa et on a très bien mangé : colombo de porc et fricassée de poulet. Hummmmmmmmm !!!

 

Allez, c'est bien tout ça mais le but de notre voyage c'est quand même le Maroni.

 

 

 

Nous arrivons à Mana, où des amis ont vécu 8 ans. Loulou a essayé de retrouver la maison, sans succès.

 

J'ai quand même pris quelques photos:

 

04.03.12 185  04.03.12 186

 

04.03.12 187  04.03.12 188

 

04.03.12 190 Les nouveaux bâtiments. En face, le stade.

 

04.03.12 191

 

04.03.12 193

 

04.03.12 195

 

l'église, avec un buste de la mère Javouhey, fondatrice de la ville en 1828.

 

04.03.12 197  04.03.12 216

 

La place de la mairie:

 

04.03.12 208

 

Le fleuve:

 

04.03.12 201

 

04.03.12 205

 

En partant de Mana, direction de Saint Laurent pour prendre possession de notre logement pour la nuit.

 

Le relais des trois lacs:

 

04.03.12-218bis.JPG La chambre

 

04.03.12 224 l'arbre du voyageur,

 

04.03.12 229 le lac,

 

04.03.12 233 La piscine.

 

Après une bonne nuit de sommeil, et le petit dèj, évidemment, une bonne ballade nous attend: Le marché de Saint Laurent et la visite de la ville.

 

04.03.12 243 Du manioc

 

04.03.12 244  Des parépous

 

04.03.12 246 Des ramboutans

 

04.03.12 249 

 

04.03.12 256 Le marché couvert la où on mange les soupes chinoises

 

04.03.12 257 les granitis guyanais...

 

04.03.12 261 ???

 

04.03.12 254 commémoration des 50 ans de Saint Laurent

  

  04.03.12 265  04.03.12 268

 

04.03.12 271

 

Allez David et Nadège (et Paul), celle là elle est pour vous !

 

04.03.12 274 (il n'y a jamais de fautes d'orthographe sur les noms propres...)

 

04.03.12 355 pose "détente"

 

04.03.12 367 Le Suriname

 

En continuant notre chemin.

  

04.03.12 412

 

04.03.12 415

 

Le village abandonné d'Acarouany

 

04.03.12 418

 

04.03.12 420

 

04.03.12 419 son église, et ...

 

04.03.12 421 son cimetière !

 

Javouhey:

 

04.03.12 430

 

C'est le deuxième village hmong de Guyane. Crée en 1979 (le 11 novembre), il recense aujourd'hui environ 1700 habitants. Les Hmongs sont majoritairement agriculteurs et abreuvent les marchés de Cayenne, Kourou et Saint Laurent.

 

04.03.12 432

 

On a dû louper quelque chose, on n'a pas pris beaucoup de photos...

 

Et voici Awala Yalimapo, la plus importante communauté amérindienne de Guyane.

La commune a été officialisée le 24 décembre 1988, c'est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

 

C'est à Awala qu'il est recommandé d'aller voir la ponte des tortues luth.

 

04.03.12 434

 

04.03.12 435

 

En attendant que les tortues viennent pondre entre avril et juillet, ce jour là, il y avait du vent et donc plein de gens sur la plage:

 

 

04.03.12 437  

 

04.03.12 441

 

Et voilà la ballade dans la région du Maroni !

 

Bientôt la visite guidée de Saint Laurent.

 

A très vite !!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
15 mars 2012 4 15 /03 /mars /2012 15:41

Hello !!!

 

Après quelques jours d'absence du blog, nous revoici pour vous faire découvrir le carnaval en Guyane.

 

Le carnaval existe depuis très longtemps sur le territoire, il commence le premier samedi après l'épiphanie et se termine le mercredi des cendres.

 

Il est ouvert par sa Majesté Carnaval, le roi Vaval, et se termine par la mort de Vaval brûlé sur un bûché.

 

Pendant la période du carnaval, chaque fin de semaine, les villes et villages s'animent au rythme des orchestres.

 

A Cayenne, le dimanche après midi, le défilé commence vers 16h, et chaque dimanche, les groupes sont de plus en plus nombreux.

 

Je suis allée à la parade du littoral, à Kourou. Les sonorités sont plus brésiliennes qu'à Cayenne.

Ce fut riche en couleurs et en ambiance. La parade avait pour thème le violet et l'argent cette année mais vous verrez que chacun fait à sa guise.

 

La parade a pour tradition de s'ouvrir par le défilé des motards:

 

15-02-2012 016 15-02-2012 018

 

Viennent ensuite les différents groupes qui défilent:

  

 

 

15-02-2012 023 15-02-2012 027

 

Et voici les touloulous ! Des "femmes" déguisées et masquées, qui modifient leur voix lorsqu'elles parlent pour ne pas être reconnues, qui entrainent chacun dans des danses langoureuses et suggestives. Les touloulous ont leur dix commandements que je vous exposerais une prochaine fois.

 

Ce jour là, ces touloulous prêchaient la "bonne parole". C'est assez facile à comprendre:

 

15-02-2012 030 

15-02-2012 034 Mais quest-ce qu'elle a dans la main ?

 

 

Les représentants de Saint Georges de l'Oyapok, la frontière du Brésil

 

15-02-2012 046

 

Tout le monde participe !

 

15-02-2012 048 15-02-2012 051 15-02-2012 053

 

Voici le roi Vaval en chair et en os !! Suivi de la reine du carnaval:

 

15-02-2012 057 15-02-2012 064

 

On continue le défilé:

 

Des costumes traditionnels

 

15-02-2012 068

 

15-02-2012 076

 

 

Tout ce petit monde se déplace au son de son orchestre:

 

15-02-2012 084 15-02-2012 089

 

Mais qu'est-ce que c'est ?

 

15-02-2012 092

 

Et ça continue !

 

15-02-2012 098 15-02-2012 102 

 

Les instruments de musique sont aussi divers que les costumes:

 

15-02-2012 105 15-02-2012 108 Des tuyaux...

 

15-02-2012 110 Des barres de fer à tout faire...

 

15-02-2012 112 C'est le retour du Vuvuzela !

 

15-02-2012 113 Impossible de rester avec une main libre pendant la parade...

 

Et voilà Sinnamary:

 

15-02-2012 116

 

15-02-2012 124 15-02-2012 126 Ptet que Timéo le fera bientôt !

 

 

Encore une reine de carnaval.

 

15-02-2012 130

 

Il y avait des gens très très grands aussi !!!!

 

15-02-2012 137 15-02-2012 158

 

Encore des touloulous

 

 15-02-2012 151

 

et ça danse...

 

15-02-2012 164

 

La parade du littoral a reçu des personnalités cette année:

 

15-02-2012 185

 

Voici les Neg'vase, vétus d'un kalimbé et d'un bandeau rouge qui ont le corps enduits de vase ou d'argile.

 

15-02-2012 176 

 

Ce n'est pas fini...

 

15-02-2012 189

 

15-02-2012 193 15-02-2012 194

 

15-02-2012 199 15-02-2012 201 

15-02-2012 202 15-02-2012 207

 

Comme il y avait beaucoup de boumboum qui fait peur , Jérôme était là pour distraire bébé pendant que maman prend les photos

 

15-02-2012 210 Il est gentil Jérôme !

 

Allez, j'arrête les commentaires et je vous laisse découvrir les photos

 

15-02-2012 215

 

15-02-2012 238

 

15-02-2012 242

 

15-02-2012 250

 

15-02-2012 256 15-02-2012 271

 

15-02-2012 275

 

15-02-2012 284

 

15-02-2012 294 Une explication s'impose:

 

Voici Bef volo bef: Issu du sacrifice du veau gras, le bef volo bef porte un déguisement de boeuf avec une robe noire et des cornes menaçantes. Il vagabondent dans les rues accompagné de son maître qui le tient en laisse.

 

15-02-2012 292 15-02-2012 297 15-02-2012 299

 

15-02-2012 307 15-02-2012 310 15-02-2012 312

 

15-02-2012 316

 

15-02-2012 325

 

15-02-2012 327 oui c'est un barbeuk, mais non, il n'y avait plus rien :-(

 

15-02-2012 336

 

Alors !!! Ce qui suit est le groupe que j'ai préféré de la parade, les costumes sont superbes et ils ont un coté ludique pour vous, visages pâles de métropole...

 

15-02-2012 339

 

On va faire un petit jeu: Vous allez essayer de découvrir les fruits représentés, je vais numéroter les photos pour que ce soit plus facile. J'attends vos réponses !!!!

 

15-02-2012 340 photo 1

 

15-02-2012 341 photo 2

 

15-02-2012 342 photo 3

 

15-02-2012 343 photo 4

 

15-02-2012 345 photo 5

 

15-02-2012 346 photo 6

 

15-02-2012 347 photo 7

 

15-02-2012 349 photo 8

 

Voilà, à vous de jouer !!!!

 

En attendant, la parade n'est pas terminée !

 

15-02-2012 353 15-02-2012 357 15-02-2012 359

 

15-02-2012 367 15-02-2012 369 Tout le monde se déguise !

 

15-02-2012 373 15-02-2012 390 15-02-2012 392 

 

 

15-02-2012 396 

 

15-02-2012 398 hommage à Whitney, disparue le jour même...

 

15-02-2012 404 15-02-2012 407

 

 

15-02-2012 410

 

15-02-2012 412

 

15-02-2012 420 15-02-2012 423 

 

 

15-02-2012 425 15-02-2012 427

 

15-02-2012 428 15-02-2012 431

 

Voilà !!!!

 

La nuit tombant, les moustiques arrivant, nous étions là depuis pas loin de 3h, nous sommes rentrés à la maison.

 

Mais on reviendra l'année prochaine !!

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
29 janvier 2012 7 29 /01 /janvier /2012 23:55

Hello la compagnie !

 

Nous voici de retour pour vous faire découvrir les îles du Salut, célèbres pour avoir servi de bagne entre 1850 et 1946.

Elles se composent de trois îles: l'île St Joseph, l'île Royale et l'île du Diable.

 

Les deux premières sont ouvertes au public (depuis leur rachat par le CSG), la troisième, quant à elle, n'était accessible que par un téléphérique qui est aujourd'hui hors d'usage. On peut cependant en faire le tour en bateau quand le temps s'y prête.... Pas de chance pour nous, ce sera pour la prochaine fois !!

 

Nous embarquons donc sur le catamaran qui nous amène vers les îles.

 

23-12-2011 390

 

23-12-2011 359 Il fait beau hein????

 

Du coup, K-way pour tout le monde.

 

23-12-2011 355

 

23-12-2011 351 Comme dirait notre Capitaine;"On s'est pris le grain ! "

 

Nous arrivons sur l'île St Joseph:

 

ile St Joseph2-copie-1 (Merci le net pour le plan !)

 

Et c'est parti!!!

 

23-12-2011 388

 

23-12-2011 391

 

Les logements des gardiens:

 

23-12-2011 396

 

Direction la piscine!

 

23-12-2011 398

 

Et voici la piscine des bagnards (n°8 sur le plan)

 

23-12-2011 405

 

On reprend la balade sans s'être baignés, pas trop envie là dedans...

 

23-12-2011 408 La végétation reprend ses droits...

 

23-12-2011 409 Celle là c'est pas une matoutou !

 

23-12-2011 420 Il y avait un peu de vent...

 

23-12-2011 421

 

23-12-2011 433

 

23-12-2011 446 En face, l'île Royale, qui tente d'y aller à la nage? 

 

23-12-2011 452 On voit la seule plage praticable des îles.

 

Le cimetière des surveillants (220 tombes où sont enterrés gardiens, médecins et religieuses). Les bagnards étaient jetés aux requins qui rappliquaient au son de la cloche les prévenant du repas servi....

 

23-12-2011 462

 

23-12-2011 478

 

Le tour est vite fait, et pendant que certains se promènent...

 

26.12.11-233.jpg

 

 ...d'autres bossent

 

26.12.11-258.jpg

 

23-12-2011-499-copie-1.jpg

 

Bon, retour sur le catamaran pour prendre l'apéro et faire trempette.

 

26.12.11-280.jpg 26.12.11-283.jpg

 

23-12-2011 385 Hihi, Timéo s'tait caché !!!

 

Nous débarquons maintenant sur l'île Royale:

 

ile-royale.jpg (Re merci le net...)

 

23-12-2011 510

 

23-12-2011 511

 

23-12-2011 517 Je suppute que c'est le mess des gardiens, nous n'avions pas de guide et mes bouquins étaient resté à la maison...

 

23-12-2011 532 Je vous dirai ce que c'est après ma prochaine visite aux îles, je serai équipée.

 

23-12-2011 537 Le quartier des directeurs (j'en suis sûre!)

 

23-12-2011 548 La maison du directeur, maintenant transformée en musée. Non, non, ce n'est pas un singe, c'est Mikelike qui s'amuse beaucoup !

 

23-12-2011 550 On ne dirait pas comme ça, mais ce n'est pas un singe non plus... C'est une feuille!

 

23-12-2011 587 Le dernier moyen de transport à la mode, la poussette à quatre jambes motrices !

 

23-12-2011 590 Si je ne me trompe pas, c'est l'atelier de ferronerie.

 

23-12-2011 591 ...

 

23-12-2011 592 L'actuelle poste, je pense que c'était l'ancienne boulangerie.

 

23-12-2011 595 La chapelle, elle date de 1854.

 

23-12-2011 605 L'hôpital militaire.

 

23-12-2011 607

 

23-12-2011 610 Le phare, construit en 1864, il avait une porté de 24km

 

23-12-2011 614 Le quartier des surveillants, ouvert aux touristes qui peuvent y loger.

 

23-12-2011 619 Ca veut dire... Ce que ça veut dire ! A la base c'était une ancienne carrière creusée par les bagnards pour extraire la pierre utile aux constructions. Ensuite ce fut un réservoir d'eau douce.

 

23-12-2011-632.jpg L'auberge, autrefois la caserne de l'infanterie de marine.

 

Les îles sont aussi habitées par quelques bestioles, plus ou moins agressives...

 

23-12-2011 560 Un agouti, mélange entre le rat et le lapin...

 

23-12-2011-676.jpg Un gros lézard vert...

 

23-12-2011-645.jpg Des tortues, plein de tortues difficiles à photographier tellement ça bouge vite quand ça veut!

 

Et...

 

23-12-2011 620

 

23-12-2011 622

 

23-12-2011 624

 

Les aras rouges et le ara bleu qui, eux, n'ont pas été très coopératifs.... Ils m'ont attaquée quand je les prenais en photos. Et, loulou, en grand défenseurs des femmes en détresse:

 

23-12-2011 629 s'est gentillement "sacrifié" auprès de mes agresseurs.

 

Il est courageux ce loulou !!

 

23-12-2011 631

 

Et voilà !!!!

 

Comme je vous le disais plus haut, le temps ne nous a pas permis de faire le tour de l'île du diable, j'ai quand même trouvé le plan et fait quelques clichés de la vue de l'île Royale:

 

ile-du-diable.JPG (Re re merci le net...)

 

23-12-2011-633.jpg

 

23-12-2011-634.jpg

 

 

J'espère que la balade vous a plu, et j'espère aussi que le temps sera meilleur pour notre prochaine visite pou prendre plein d'autres photos !!!

 

A bientôt!!!

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
17 janvier 2012 2 17 /01 /janvier /2012 13:58

Et me voici de retour pour enfin réalimenter le blog, que j'ai lâchement délaissé ces derniers mois...

 

Mais c'est pour vous montrer de nouvelles balades....

 

Pendant les vacances, nous avons fait une excursion au Brésil avec les parents et le frère de Loulou.

 

Lever à 6h du mat, histoire de faire les trois heures de route dans de bonnes conditions.

 

30-12-2011 001 30-12-2011 007

Seuls au monde, quelques "coups de cul" en dédicace pour nos amis cyclistes

 

30-12-2011 002

 

Quelques traversées de nuages....

Pour enfin arriver à .... Régina, mi parcours de la route du Brésil:

 

30-12-2011 008

 

Nous ne sommes pas les seuls à être matinaux:

 

30-12-2011 011

 

Et voici quelques clichés de la "ville":

 

Le port:

 

30-12-2011 014 

 

Les pirogues en très bon état:

 

30-12-2011 022 30-12-2011 024

 

Le marché aux poissons: 

 

30-12-2011 021

 

L'église:

 

30-12-2011 018

 

Une maison:

 

30-12-2011 012

 

Un hôtel..... Enfin je crois...

 

30-12-2011 019 Ca donne envie hein?

 

Et, la période des fêtes de fin d'année oblige, LA déco de Noël:

 

30-12-2011 025 N'est-ce pas MAGNIFIQUE ???

 

En tout cas, la petite pose fait du bien...

 

30-12-2011 016 Tout le monde se dégourdi les jambes.

 

Allez, c'est pas tout mais faut reprendre la route ! Direction Saint George de l'Oyapock:

 

30-12-2011 027 C'est le dernier village avant le Brésil. Je n'ai pas pû prendre des photos car nous nous sommes fait "sauter" dessus par des hommes en jaune et rouge pour nous proposer la traversée, et au retour, il faisait déjà nuit. Ce sera pour la prochaine fois !!!

 

Pour aller au Brésil, nous devons prendre une pirogue, moyennant finance bien sûr.

Nous avons rencontré un monsieur fort sympatique qui nous a proposé la traversée jusqu'à Oiapoque ainsi qu'une ballade vers Saut Maripa et un petit tour chez un potier brésilien.

 

Nous voici donc embarqué avec tout le matériel spécial Timéo sur la pirogue, direction le Brésil:

 

 

30-12-2011 034  30-12-2011 045

 

(elle allait vite celle là...)

 

30-12-2011 041 Au cas où...

 

Et voilà le futur pont qui reliera la Guyane au Brésil:

 

30-12-2011 054  30-12-2011 057

 

Bah??

 

30-12-2011 069 Il est où not' pilote ????

 

Il est là !!!

 

30-12-2011 071 Derrière belle maman et Mikelike...

 

Nous voilà arrivés au Brésil, c'est un peu le Far West, c'est "spécial", je n'ai d'ailleurs pas pris beaucoup de photos de Oiapoque, le village ne m'en donnait pas envie...

 

En voici quelques-unes:

 

La caserne:

 

30-12-2011 209  30-12-2011 210

 

Celle là elle est pour toi Julie !!!!!

 

30-12-2011 060 (il est vide !!!!)

 

 Un menuisier:

 

30-12-2011 211

 

On a pris le temps de boire un coup avant d'aller manger une churrascaria

 

30-12-2011 216  30-12-2011-062.jpg

 

30-12-2011-214.jpg

  

Après manger, nous reprenons la navigation direction les cascades de Saut Maripa:

 

30-12-2011 109  30-12-2011 098

 

On s'est même baigné:

 

30-12-2011 124  30-12-2011-250.jpg

 

Pendant ce temps là...

 

30-12-2011-251.jpg

 

 

Allez, la pose baigande est terminée, on remonte sur le bateau et direction le potier. Mais avant:

 

30-12-2011 107  30-12-2011 263

 30-12-2011 225

 

Où je veux, quand je veux:

 

30-12-2011 076

 

Et nous voici arrivés chez le potier brésilien:

 

30-12-2011 131 30-12-2011 132 30-12-2011 133

 

30-12-2011 134 30-12-2011 139

 

30-12-2011 136 30-12-2011 137

 

30-12-2011 135 30-12-2011 143

 

Nous avons passé une excellente et arrassante journée, mais heureux d'avoir vu de jolies choses.

 

Il nous fallait quand même un VRAI souvenir brésilien pour Timéo, alors....

 

30-12-2011-155.jpg Copie-de-30-12-2011-160.jpg

 

VIVA BRASIL !!!!!!!!!!!!!!!

 

Partager cet article
Repost0
2 novembre 2011 3 02 /11 /novembre /2011 22:26

Nous voici de retour pour vous faire partager notre balade à Sinnamary, jolie petite ville situé à 120 kms de la maison.

 

Timéo et maman K'rô étaient du voyage.

 

Pour nous rendre à Sinnamary, nous avons fait une halte à Kourou, ville natale de Timéo, sa mamie à donc pu voir la maternité et l'ensemble de la ville.

 

La pointe des roches et ses plages.

 

kourou 024 kourou 025

 

La tour Dreyfus, un sémaphore qui permettait de communiquer avec les îles du Salut (que nous visiterons plus tard). Une autre tour se situait sur l'île Royale, une combinaison de cercles et demi-cercles permettait de former les lettres de l'alphabet qu'un gardien posté à la tour Dreyfus et muni d'une longue vue notait.

En regardant la photo de plus près, vous pouvez voir les îles au loin...

 

kourou 026  kourou 028

 

kourou 037  kourou 036

 

 

Non loin de là, nous avons vu un regroupement de rapaces. Nous supposons que ce sont des Coracines chauves ou oiseau vache (rapport à son chant).

 

kourou 001  kourou 020

 

kourou 003  kourou 022

 

kourou 004

 

Petit détour vers le musée de l'espace, histoire de voir une représentation d'Ariane...

 

kourou 042  kourou 041

 

 

Allez, en route pour Sinnamary!!!!

 

On peut voir, sur la route, des petites criques bien sympatiques.

Ici la crique Paracou

 

crique  crique 1  crique 2 

 crique 5 Ne te cache pas Loulou, on t'a vu!!!!!

 

Bon, il y a 120 kms de route pour arriver à Sinnamary, et après avoir remercier Timéo du cadeau qu'il nous a fait en le changeant dans la voiture, nous arrivons à destination:

 

Sinnamary 053 

 

L'hotel de ville

 Sinnamary054 

 

Léglise

Sinnamary 069

 

Et un moyen de transport...

Sinnamary 061  Sinnamary 058  

 

Ca vous tente un petit resto au bord de l'eau?

Sinnamary 060 

 

Ou une petite balade?

Sinnamary 066  Sinnamary 067 Oui, Titi est encore à fond!!!

 

En partant de Sinnamary, nous sommes allez à Iracoubo, histoire de voir son église classée monument historique et de faire un tour à l'office du tourisme (on pense à toi Julie!). Mais pas de bol, l'office de tourisme était fermée et l'église... Aussi!!!! Bon, ben on reviendra pour prendre des photos.

 

 

                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

 

Partager cet article
Repost0
29 septembre 2011 4 29 /09 /septembre /2011 18:43

Allez, mode tourisme de retour, et voici Montsinéry, à environ 30 kms de la maison.

 

 

 Avec les éternels coups-de-cul d'avant village.

Montsinery-Tonnegrande 001

 

Montsinery-Tonnegrande 002 Je ne sais pas trop ce qu'est ce bâtiment, mais il en jette!

 

Un ptit clin d'oeil à nos amis triathlètes...

 

Montsinery-Tonnegrande 004 Non, il ne s'est pas baigné

 

Montsinery-Tonnegrande 006 Je vous avais parlé de la différence de couleur de l'eau, peut-être la distinguez vous sur cette photo.

 

Montsinery-Tonnegrande 008 Quelques petites décos locales.

 

Montsinery-Tonnegrande 010 et Loulou qui fait gratte-gratte...

 

Montsinery-Tonnegrande 011

 

Montsinery-Tonnegrande 014

 

 Montsinery-Tonnegrande 016

 

Montsinery-Tonnegrande 019La mairie.

 

Montsinery-Tonnegrande 021 Et encore une église.

 

Montsinery-Tonnegrande 022Un petit concert de musique traditionnelle très sympa!

 

 

Partager cet article
Repost0
14 septembre 2011 3 14 /09 /septembre /2011 20:14

Voici une nouvelle commune à découvrir en venant en Guyanie: ROURA.

 

une commune bien sympa où Loulou aime bien aller en vélo

Le tour fait environ 40kms

 

Evidemment, il y a encore quelques "coups de cul"....

Roura 002

 

Roura 004

 

Roura 005Je ne vais pas tous vous les mettre, il n'y aurait plus de surprise...

 

Voici le Mahury, tout petit fleuve à traverser....

 

 Roura 007

 

Roura 011

 

Et nous arrivons sur Roura.

 

Roura 015

 

Roura 016

 

Roura 018

 

Roura 019   Roura 036

 

 

Une fleur parmis les fleurs.... 

 Roura 022 

 

L'église, oui on aime bien photographier les églises....

 

Roura 023

 

Roura 024

 

Là c'est L'Oyack, autre petit fleuve.

 

Roura 028

 

Roura 026 Ca fait du bien un peu d'eau fraiche sur les gros petons....

 

Et au bout du village:

 

Roura 031

 

Roura 030

 

Roura 033 Loulou fait connaissance.

 

Et pour finir un crochet par l'hotel de ville....

 

Roura 041  Roura 042

 

Pas terrible hein??????

Partager cet article
Repost0
30 août 2011 2 30 /08 /août /2011 16:28

Et nous revoici en mode touristes, pour vous faire découvrir la route des plages, une boucle d'environ 40kms (que loulou a fait en vélo biensûr!!).

 

On commence tranquille avec "le savoureux gâteau", patisserie spécialisée en gâteaux à thèmes (C'est pas loin Richard!!!)

 

la route des plages 001

 

Ca doit être la première "bosse" que Loulou a trouvé en arrivant ici:

 

la route des plages 003

 

Voilà la mer vue d'un peu loin mais on se rapproche.

 

la route des plages 004  la route des plages 005

 

Cet arbre nous fait nous sentir tout petits!!!!!!

 

la route des plages 009  la route des plages 008  IMMENSE!!!!!!!!

 

La "Belle Amédée", un resto qu'on va essayer, je vous en dirai des nouvelles:

 

la route des plages 011

 

Et enfin, la plage, ben oui parce que route des plages, ça veut dire qu'il y en a plusieurs mais on n'allait pas toutes les faire.... on y serait ptet encore...

 

la route des plages 012 la route des plages 013 la route des plages 014 la route des plages 015

 la route des plages 016 Alors là, ne me demandez pas, moi je n'ai absolument rien vu!!

 

la route des plages 017 Du coup, il cherche.

 

la route des plages 019 Un palmier qui pousse dans la pierre... Non.

 

la route des plages 020 Ou une ile peut-être... Je ne sais toujours pas. Bref!!!!

 

la route des plages 022 Je voulais vous montrer la couleur de l'eau mais le jour commençait à partir, mais elle s'assimile à celle du sable..

 

Et voilà!!!, vous connaissez la route des plages.

 

 

Partager cet article
Repost0